Отправлено: 03.12.14 10:31. Заголовок: Философия Дао

Что есть эта философия?

Рассказать о Дао невозможно* -
Говорил, говорил и… не сказал ничего.
Лишь только открыл рот – и сразу солгал.
Безымянное является началом Неба и Земли.
Именами разбивают его на тысячу вещей.
Человек свободный от желаний видит Единое,
А тот, кто находится во власти страстей,
Видит лишь его многообразные проявления.
И то, и другое (восприятие мира) сосуществуют одновременно
И отличаются лишь названиями.
Для Безымянного же все имена одинаковы.
Если ты видишь, что две Великих реки
Рождаются из одного Источника –
Значит приблизился к самой сокровенной Тайне…

 Отправлено: 03.12.14 10:33. Заголовок: http://www.stihi.ru/..

Стих 2

Как только люди узнают, что такое "прекрасное" и начинают стремиться к нему,
То возникает и "безобразное"*,
Как только узнают, что такое "добро" и начинают насаждать его,
То тут же возникает "зло".
Жизнь и смерть не существуют друг без друга,
Трудное и лёгкое взаимопревращаются,
Длинное вырастает из короткого,
Высокое опирается на низкое,
Тишина и звуки сливаются в гармонии,
Уходящее и приходящее бесконечно чередуются.
Мудрый человек учит без слов и пребывает в недеянии.
Он не становится хозяином того, что создаёт, и не ожидает награды.
Приобретения и потери не волнуют его сердце.
И всё же существует Нечто, что никогда не покидает его.

http://www.stihi.ru/2013/12/01/10104

 Отправлено: 03.12.14 10:42. Заголовок: Это тот же Стих 2 в ..

Это тот же Стих 2 в другом переводе

Когда узнали, что красивое красиво
Появилось безобразное
Когда узнали, что доброе хорошо
Появилось зло
Поэтому бытие и небытие порождают друг друга
Трудное и легкое создают друг друга
Длинное и короткое сравниваются
Высокое и низкое соотносятся
Звуки образуют мелодию
Начало и конец чередуются
Потому-то мудрый свершает в бездействии
Учит безмолвно
Вызывает перемены безучастно
Творит бескорыстно, начинает без усилий
Завершая, не гордится
Не гордится, и его не избегают

http://www.jagrat.ru/2012/10/14/dao-de-dzin/

 Отправлено: 07.02.16 18:52. Заголовок: 2 стих в переводе А ..

2 стих в переводе А ,Кувшинова

Когда все в Поднебесной узнают,
что прекрасное - это прекрасное,
тогда и возникает безобразное.
Когда все узнают,
что добро - это добро,
тогда и возникает зло.
И поэтому
то, что порождает друг друга - это бытие и небытие (1),
то, что уравновешивает друг друга - это тяжелое и легкое,
то, что ограничивает друг друга - это длинное и короткое,
то, что служит друг другу - это высокое и низкое,
то, что вторит друг другу - это голос и звук,
то, что следует друг за другом - это прошедшее и наступающее,
и так без конца.
Вот почему
Мудрый живет себе спокойно,
свободный от необходимости заниматься делами (2),
действуя, руководствуется "знанием без слов" (3).
Вся тьма вещей существует издавна, но их существованию нет начала.
Рождаются, но не пребывают,
действуют, но не надеются на других,
добиваясь успеха, не останавливаются на этом.
Ведь только тот, кто не останавливается,
ничего не теряет (4).


3 стих
--------------

Чтобы в народе не старались выслужится друг перед другом,
нужно не возвеличивать достойных.
Чтобы в народе не было воров,
не нужно дорогие вещи ставить превыше всего.
Чтобы сделать чистыми сердца людей,
нужно отвратить свой взор от того, что рождает желание.
И потому мудрый в жизни руководствуется следующим:
делает свое сердце пустым и открытым,
а наполняет свой желудок.
Желания свои размягчает,
а укрепляет свой дух.
Другим же говорит только: "Освободитесь от своих познаний,
освободитесь от стремления иметь".
Тот, кто наставляет людей: "Набирайтесь ума!" -
сам-то не может быть умным.
Когда ты действуешь свободно, без задних мыслей,
только тогда ты не связан ничем.